¿Quiénes Somos?
Desde hace más de 30 años existe el hermanamiento entre el distrito de Friedrichshain-Kreuzberg y el distrito de San Rafael del Sur en Nicaragua. La Asociación para el Fomento del Hermanamiento de Ciudades (Aso Berlín) se fundó en 1986 y está comprometida con proyectos de política de desarrollo con diferentes enfoques en la comunidad asociada.
Mientras que nuestra asociación en Berlín se conoce generalmente como "StäPa", en San Rafael del Sur está denominado brevemente "Aso Berlín".
La vida de la asociación se caracteriza por dos áreas principales de trabajo:
El trabajo del proyecto en San Rafael del Sur y las actividades en Berlín. En San Rafael del Sur, existe una cooperación de muchos años y llena de confianza con el Centro de Desarrollo Rural (CEDRU). El objetivo de Aso Berlín es contribuir a mejorar las condiciones de vida de los habitantes de San Rafael del Sur en el marco de la asociación.
Los principios más importantes del trabajo de la asociación son:
Una cooperación y asociación a la misma altura: Tanto en el desarrollo y como en la ejecución de los proyectos, la asociación colabora estrechamente con la organización no gubernamental local CEDRU. Ambas organizaciones asociadas deciden conjuntamente qué fondos se utilizan y para qué.
En los proyectos seguimos un enfoque holístico: así realizando medidas infraestructurales como proveendo a los grupos destinatarios de conocimientos y otros recursos (necesarios) en el contexto de la formación continua, pretendemos lograr un impacto sostenible.
En Berlín, la asociación realiza un labor de relaciones públicas y difusión de información, mediante la organización de eventos para informar sobre San Rafael del Sur y la actualidad social y política en Nicaragua y publicando declaraciones y comunicados de prensa. Además, promovemos el trabajo educativo sobre política de desarrollo en Berlín. En el contexto de eventos deportivos y culturales tratamos de concienciar a la gente del desequilibrio de poder entre el Norte y el Sur Global.
