Themen:

• Impressionen aus San Rafael del Sur

• Solarbrunnen für Los Córdobas

• Neues BMZ Wasserprojekt

• 40 Jahre Arbeitsbrigande

• Nicaragua Vernetzungstreffen in Berlin

• Monteverde

• Exil und Verbannung

• Kurznachrichten aus Nicaragua

• Weihnachtsmarkt der Möglichkeiten

• Ankündigungen 

• Spendenaufruf

  Download

Themen:

• Von der autonomen Universität

• Situation der Kirche in Nicaragua

• Transformative Kraft der Nord-Süd-(Städte-)Partnerschaften

• Vom Ende eines Kapitels im Ehrenamt und dem Beginn eines Neuen in der Projektarbeit

• Neue Besetzung im Stäpa-Büro

• Vorstand verschießt Elfmeter

• Suppe & Mukke

• Ankündigungen 

• Ursula Orlowsky ist gestorben

• Spendenaufruf

  Download

Themen:

• Fortschritte des PROSUR II Projektes

• CEDRU, wieder einmal, in Trauer

• Nicaragua Reisebericht

• Klima-Schulpartnerschaft Berlin - San Rafael del Sur

• Die Revolution frisst ihre Kinder

• Veranstaltungen Winter 2022

• Vom kollektiven Gedächtnis und der gesäuberten Universität

• Veranstaltungen zum 5. Jahrestag der Proteste in Nicaragua

• Neue Promotorinnenstelle bei der Stäpa

• 1. Mai - Wir sind wieder dabei

• Ankündigungen 

• In Memoriam Erich und Franz

  Download

Themen:

• Wir trauern um unseren Freund und langjährigen Wegbegleiter Erich Köpp

• Die hundertste Ausgabe der Vereinszeitung

• Ein Balanceakt zwischen Bürokratie und praktischer Projektarbeit

• Immer weiter?

• Poesie: A tres años/Drei Jahre danach

• Berta Valle: „Es ist dringend: Politische Gefangene müssen gerettet werden“ 

• Erfolgreiches Fußballfest in der Wiener Straße

• Una stellt sich vor

• Weltwärtsfreiwillige aus San Rafael in Berlin angekommen

• Nachruf Tilo Ballien und Christian Ströbele

• Ankündigungen

• Spendenaufruf

  Download

Themen:

• Aufwachen in Nicaragua

• Viele Jahre Solidarität

• LEZ-Projekt trotz Schwierigkeiten erfolgreich beendet

• Eine Stellungnahme von CEDRU

• Adiós Los Pipitos

• Die Zusammenarbeit steht auf dem Spiel

• Aus der Perspektive eines nicaraguanischen Freiwilligen in Berlin

• Gedicht von Luis Enrique Mejía Godoy

• Darling stellt sich vor

• 24 Gute Taten

• Film: "Patria Libre para vivir"

• Bericht 1. Mai

• Konzert mit Jandir Rodriguez

• Ankündigungen 

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Mobilität für Menschen in Nicaragua!

• Noch mehr Gesundheit für San Rafael del Sur

• Mein unvorhergesehener Besuch in Nicaragua

• Gegen die Wand reden

• Fünf Gründe, warum diese Wahlen als "manipuliert und unrechtmäßig" bezeichnet werden

• 200 Jahre Unabhängigkeit Zentralamerikas

• Dokumentarfilmvorführung "Cuentos del Rio"

• Der Weg des Kaffees - Ein Audioguide

• 35-jähriges Vereinsjubiläum im Görlitzer Park

• Suppe & Mukke

• Der Vorstand stellt sich vor

• Eine knappe Dekade "Kommunale Entwicklungspolitik" in der StäPa - Rückblick auf eine entwicklungspolitische Erfolgsgeschichte

• Abschied vom stellvertretenden Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat Knut Mildner-Spindler

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• 35 Jahre Stäpa – Wir blicken zurück...

• Von dem Mitbegründer und ehemaligen Vorsitzenden der Stäpa Dieter Radde

• Anekdote eines ehemaligen Brigadisten, der 1989 in San Cristóbal war

• Karneval der Kulturen

• Stippvisite „drüben“ – ein Eindruck fürs Leben

• Frischer Wind im Vorstand! Die neuen Mitglieder stellen sich vor

• Fortschritte des BMZ-Projektes PROSUR

• LEZ-Projekt: Eindämmung und Prävention der Corona-Pandemie in Nicaragua – ein Fazit

• Eine neue Etappe bei den Pipitos

• Amigas de Los Pipitos San Rafael del Sur

• 62.933 Euro durch 24 Gute Taten

• Abschluss des Trinkwasserprojekts für Los Córdobas in San Rafael del Sur

• Kein Platz für Völkerverständigung und entwicklungspolitisches Engagement?

• Entscheidende Tage in Nicaragua

• Wie viele Widersprüche halten wir aus?

• Wie soll die Entwicklungspolitik der neuen Bundesregierung aussehen?

• Drei Nicaraguaner:innen im Interview über ihr aktuelles Leben in und außerhalb von Nicaragua

• Literaturempfehlungen

• Internationale Urban Gardening Konferenz

• „Nachhaltig aber kolonial?! -Eine kritische Stadtführung zur Café-Kultur in Berlin“ – Ein Update

• Friedrichshain-Kreuzberg - süß und fair

• Ankündigungen

• Spendenaufruf - Auf weitere 35 Jahre Stäpa!

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Solidaritätsarbeit zu Zeiten von Repression und Pandemie

• Zeugnis einer Coronavirus-Überlebenden: "Die Isolation war eine große Lernerfahrung"

• Leben in Zeiten der Pandemie

• LEZ Projekt: Eindämmung und Prävention der Corona-Pandemie in Nicaragua

• BMZ Projektbericht

• Grußwort von Lourens de Jong

• Mikroprojekt läuft! San Rafael del Sur

• Die Wahlreformen, die Nicaragua fordert

• Neue repressive Gesetze in Nicaragua

• Kampagne für Faire Beschaffung an Berliner Schulen #fairmachtschule

• Nachhaltig aber kolonial?! - Eine kritische Stadtführung zur Café-Kultur in Berlin

• "Von Engels gelernt? Linke Utopien und emanzipatorische Praxis in Lateinamerika"

• Menschenrechtspreis an Nicaraguanerin

• Ankündigungen

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Neues Gesundheitsprojekt für San Rafael del Sur

• Das neue Mitglied im CEDRU-Team: Eduardo Gutiérrez

• Übergabe von zwei Mototaxis und medizinischem Material an die Gesundheitszentren

• Mit dem Blick des informierten Touristen

• Nachruf auf Ernesto Cardenal

• Das Coronavirus in Nicaragua

• Corona-Virus aufgetaucht - Daniel Ortega abgetaucht

• "Die Zusammenarbeit mit deutschen Freiwilligen weckte in mir das Interesse an einem Freiwilligendienst in Deutschland"

• Buchempfehlung

• Besuch aus Nicaragua am Dathe-Gymnasium

• So tuani ist der Karneval der Kulturen

• Das Gegenteil von gut ist gut gemeint: "Internationale Partnerschaftsarbeit in Berlin - Vielfalt, Versäumnisse und Perspektiven

• Wasser für Los Cordobas

• Spendenaufruf: Während der Coronakrise geht auch der Kampf gegen andere Epidemien weiter...

• Ankündigungen

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Ist das jetzt ein anderes Land?

• Projektbetreuungsreise nach San Rafael del Sur

• Vorstellung des nationalen Plans zur Schaffung von 34 kommunalen Ökologischen Parks

• Voces de San Rafael del Sur - Ersatzteile für Fahrräder Briceño

• Amaya Coppens: „Es ist wichtig, dass jede und jed

• er einzelne beim Kampf und den politischen Entscheidungen mitmacht so wie sie oder er kann.“ - Veranstaltung der Stäpa u.a. im Mehringhof

• Amaya Coppens erneut verhaftet

• Kulturpolitischer Abend mit Gioconda Belli

• Vereinsarbeit und Ankündigungen

• Meine Erlebnisse in Berlin - Nelly Gómez

• „Was hat unsere Ernährung mit dem globalen Klimawandel zu tun?“

• Vereinsaktivitäten und Ankündigungen

• Mitgliederversammlung diskutiert über den Umgang mit der FSLN auf lokaler Ebene

• Copa San Rafael geht dieses Jahr in die Dominikanische Republik – Stäpateam wird Vierter

• Die StäPa lädt zum 19. Berliner Entwicklungspolitischen Forum!

• Gemeinsam sind wir ein Vulkan - Die Stäpa auf dem Karneval der Kulturen 2019

• Spendenaufruf - Maßnahmen gegen Moskitos retten Leben!

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Quo vadis Nicaragua?

• Erzählungen über die Bürgerproteste in Nicaragua

• Musik und Widerstand - La Baca Loca zu Gast in Berlin

• Zukunftsperspektiven für Nicaragua - Für viele Nicaraguaner*innen werden die nächsten Monate zur Existenzfrage

• Sechs Monate Proteste und staatliche Gewalt in Nicaragua

• Für mehr Gesundheit in einer sauberen Umwelt

• Brief von Brenda Aguilar Gutiérrez

• Vorstellung Enoc Rizo

• Meine Erlebnisse in Berlin - Nelly Gómez

• „Was hat unsere Ernährung mit dem globalen Klimawandel zu tun?“

• Vereinsaktivitäten und Ankündigungen

• „Agua Y Techo“: Die StäPa beim Karneval der Kulturen 2018

• Mit neuer Kraft in 2019 – Dafür sind wir auf Eure/Ihre Spenden angewiesen.

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Wir trauern um Franz Thoma - Unser Koordinator in Nicaragua ist nach langer Krankheit verstorben

• Ein Ausblick auf die Zukunft des Vereins - Ergebnisse der Reise von Vorstandsmitgliedern nach San Rafael

• Proteste gegen die Reform der Sozialversicherung in Nicaragua

• Das neue Projekt ASA global - Wie unsere Ernährung das Klima beeinflusst

• Christoph Jaschek: Vortrag über meinen Freiwilligendienst in Nicaragua

• Ausblick auf die Entwicklungspolitik der neuen Bundesregierung

• Das Festival Internacional de Poesía in Granada

• Vereinsaktivitäten und Ankündigungen

• Spenden für das Jugendzentrum – Ein Ort der Begegnung und Weiterbildung für Jugendliche in San Rafael del Sur

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Austauschprogramme zwischen Deutschland / Berlin und Nicaragua / San Rafael del Sur - Eine Chance für den Städtepartnerschaftsverein

• Rück- und Vorschau auf die Projektarbeit 2017/18

• Mit U-Bahn und Caponera durch ein halbes Jahr

• Erfolgreicher Besuch aus Nicaragua beim Dathe-Gymnasium

• Ein Kommentar zu den Kommunalwahlen in Nicaragua 2017

• Die Stäpa wird sportlich – „Berliner Sport – Rund um Fair!“

• Vereinsaktivitäten

• Vertrauensvolle Kooperation mit unserer Partnerorganisation – Ein Schlüssel für erfolgreiche Projektarbeit

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Endspurt im großen Wasserprojekt

• Anbahnungsreise nach Nicaragua – Lernen in globalen Zusammenhängen – lebensnah und praktisch

• Vorstellung des neuen Fachpromotors Michael Jopp

• Der Bezirksausflug nach San Rafael del Sur

• Interview mit den beiden Weltwärts-Freiwilligen Anna und Christoph in San Rafael del Sur

• Ankündigungen

• Vereinsleben

• Spendenaufruf: Trinkwasser für San Rafael – Der Bedarf ist noch lange nicht gedeckt...

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• PROSAGUA – Franz Thoma über den aktuellen Stand des Trinkwasserprojekts

• Das Berliner Fest zum 30jährigen Jubiläum

• Ist man mit dreißig alt? – Städtepartnerschaft Kreuzberg – San Rafael del Sur feiert Jubiläum

• Fortsetzung Klimapartnerschaft - Bürgermeister aus San Rafael del Sur und Friedrichshain-Kreuzberg im Kampf gegen den Plastikmüll

• Spannende Spiele bestimmen die 19. Copa San Rafael

• Geschichte, Bräuche und Tourismus in San Rafael del Sur

• Armutsquote in Nicaragua leicht reduziert

• Vereinsaktivitäten und Ankündigungen

• Spendenaufruf: Jedes Kind hat das Recht, in angemessenen Lebensverhältnissen aufzuwachsen!

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Delegations- und Vorstandsfahrt – nach San Rafael del Sur zum 30-jährigen Jubiläum

• Stand der aktuellen Trinkwasserprojekte

• Zweiter Expert*innenaustausch – zwischen Friedrichshain-Kreuzberg und San Rafael del Sur

• Nach dem Wachstum das Gute Leben! - Nicaragua-Konferenz 21.-22. November 2015 in Wuppertal

• Konflikte an der Atlantikküste - Ein Kommentar

• Erneuerbare Energien: - Nicaragua weltweit unter den Top Drei

• Voces de San Rafael / Stimmen aus San Rafael - Die ersten Schritte

• Ankündigungen

• Spendenaufruf: 30 Jahre Stäpa - 30 Jahre Projektarbeit in San Rafael del Sur

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Trinkwasser – Der neue (alte) Projektschwerpunkt

• Das Nakopa-Projekt „Alter Markt“ - Gegenbesuch des Bürgermeisters aus San Rafael del Sur

• ASA-Süd-Nord-Projekt 2015 – „Was ich will, ist nachhaltig leben“

• Fortsetzung: „50 kommunale Klimapartnerschaften bis 2015“ - Helena Jansen über die 1. Expert*innenentsendung im Rahmen des Projekts

• Copa San Rafael wurde zum Fußballfest

• Suppe & Mucke trifft Weltfest

• Die Dürre trifft Bewohner*innen von San Rafael del Sur

• 16. Berliner Entwicklungspolitisches Bildungsprogramm

• Für und Wider zum Nicaraguakanal - Am 8. Oktober findet unser Herbstplenum statt!

• Günter König - wir trauern um unseren Mitstreiter aus den ersten Stunden des Vereins

• Spendenaufruf: Zurück zu den Wurzeln? - Das nächste große Projekt der Stäpa ist wieder ein Trinkwasserprojekt

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Auf Projektreise in San Rafael del Sur – Erich Köpp über seinen Arbeitsbesuch in unserer Partnergemeinde

• 50 kommunale Klimapartnerschaften bis 2015 - Helena Jansen über eine Arbeitstagung in Nicaragua zur engeren Zusammenarbeit

• Vergesst uns Pipitos nicht! – Viel Arbeit und viel Erfolg im Zentrum für behinderte Kinder

• Ankündigungen und Termine

• 18. Copa San Rafael an der Wiener Straße – Erstmals dabei: Eine Mannschaft von Flüchtlingen

• Das Warten auf den Kanal – Zuversicht und Skepsis bei den vom Bau Betroffenen

• Durstig lernt man nur schwer das ABC – Der Zugang zu sauberem Trinkwasser ist an nicaraguanischen Schulen leider immer noch keine Selbstverständlichkeit

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Dusko boxt! – Franz Thoma über Geschichte und Gegenwart der Projektarbeit

• Centro Comunitario Inclusivo „Emilio Rizo Benavides“

• ASA-Süd-Nord-Projekt 2014 – „Lebensmittel machen Hunger – Die globale Ernährungswirtschaft als entwicklungspolitisches Thema“

• Mitgliederversammlung beschließt neues Wasserprojekt – Dieter Radde als neuer Revisor gewählt

• Nicaragua ist laut Weltwirtschaftsforum Nummer 6 in der Welt beim Thema Geschlechtergerechtigkeit – oder doch nicht? – Reaktionen aus der Frauenbewegung

• Bericht zur Nicaraguareise 2014

• Friedrichshain-Kreuzberg und San Rafael del Sur werden Klima-Partner! – Was ist eine Klimapartnerschaft?

• Süßer Tod – Nachbericht zum Plenum gemeinsam mit der „La Isla Foundation“

• Gerechte Welten – Wie FAIRteilen wir?

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Nachrichten aus San Rafael del Sur – Berichte der weltwärts-Freiwilligen

• Die aktuelle Projektarbeit in San Rafael del Sur

• Verfassungsreform in Nicaragua – Ein Kommentar

• Neues von der Promotorin ... – Helena Jansen berichtet von ihrer Arbeit

• Stäpa Aktuell – Erstes Plenum: Kakaoanbau in Nicaragua, Ankündigungen

• Ob spontan oder lange geplant – Die Projektarbeit in San Rafael del Sur geht weiter

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Mit Optimismus in die Zukunft – Der gemeinsame Kampf gegen die Armut in San Rafael del Sur

• In San Rafael del Sur grassiert das Denguefieber – Notstand in allen zentralamerikanischen Staaten

• Mein Herz ist noch in San Rafael – Lisa Straußberger über ihr Weltwärts-Jahr bei den Pipitos

• Jetzt geht's los mit dem „Alten Markt“ – Die direkte Zusammenarbeit der Gemeindeverwaltungen beginnt

• Neue Perspektiven für Jugendliche – Projekt „Technische Berufsausbildung in San Rafael del Sur“

• Essen macht hungrig? – ASA-Süd-Nord 2014 auf den Spuren der globalen Ernährung

• ¡Viva la StäPa! – Sommerfest der StäPa in der Müllenhoffstraße

• Spenden statt Geschenke – Revolutionsromantik zum 70. Geburtstag von Fritz Blöcher

• Nicaragua lässt ihn nicht los – Fritz Blöcher ist von Anfang an dabei

• Nicaragua-Reise 2014: – Es sind noch Plätze frei

• Achtung bei Überweisungen von Spenden! – SEPA = Single Euro Payments Area

• Lernen macht Freude. – StäPa verbessert Zukunftschancen junger Menschen

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• BMZ-SANASUR-Projekt wird fortgesetzt – Franz Thoma über die Vereinsaktivitäten der letzten Monate

• Ein Blick zurück auf die Schritte nach vorn – ASA-Süd-Nord-Team hat Nordphase beendet

• Viele Herausforderungen und einige Verbesserungen – Bildung in Nicaragua - ein Zustandsbericht

• Von Franz Schulz zu Monika Herrmann – Wechsel im Bürgermeisteramt Friedrichshain-Kreuzberg

• Mit der StäPa durch Nicaragua – Im Juli / August 2014 Natur, Kultur, Geschichte und Projekte erleben

• Unser Büro war (fast) zu klein – Erste Jahresmitgliederversammlung am 26. April 2013

• Kluge Doppelpässe, lange Bälle und schönes Wetter – Copa San Rafael mit neuem Turniersieger

• Protest, Umsatz und viel Spaß – StäPa gab ihr „letztes Hemd“ für den Karneval der Kulturen

• Abschied von Tilo Ballien – Letzter Arbeitstag war der 31. Juli 2013

• Sauberes Wasser. Jederzeit. – Kleine Projektkomponente – große Wirkung

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Nachhaltigkeit sichern! – Wie geht es nach dem BMZ-SANASUR-Projekt weiter?

• Darum! Ein Fußballstadion in San Rafael del Sur?! – Sportförderung in der Gemeinde San Rafael del Sur

• Fließende Grenzen – Grenzstreitigkeiten Nicaraguas mit seinen Nachbarländern

• ¡Hasta siempre, Hugo Chávez! – Wie weiter nach dem Tod des venezolanischen Präsidenten?

• Ein schöner Tag für die Pipitos – StäPa sorgt für mehr Mobilität der Behinderten

• Die neue Kollegin – Helena Jansen: Fachpromotorin für kommunale Entwicklungszusammenarbeit

• Angekommen im kalten Berlin – Neues ASA-Süd-Nord-Projekt gestartet

• Karneval der Kulturen schon Mitte Mai – Künstlerischer Protest beim Straßenumzug geplant

• Copa San Rafael – Termin Mitte Juni im Görlitzer Park noch nicht sicher

• www.staepa-berlin.de – Neues Layout, neue Inhalte, immer aktuell

• Sport und Entwicklungszusammenarbeit – Kein Widerspruch, sondern wichtige Ergänzung

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Ein großer Dank aus San Rafael del Sur – Was durch unsere Spenderinnen und Spender möglich wurde

• Erwartbare Ergebnisse – Kommunalwahlen in Nicaragua sind gelaufen

• ¡Hola! – Wir sind die Neuen – Weltwärts in San Rafael del Sur

• Nicaragua bleibt ein armes Land – Von erschreckend niedrigem Niveau geht es nur sehr langsam voran

• Kleines Forschungsprojekt in San Rafael del Sur – Unsere Praktikantin Helena Jansen untersuchte Umweltbewusstsein

• Solidarität heute und morgen – Nicaragua-Konferenz in Wuppertal (19. – 21. Oktober 2012)

• Eine lange, intensive Sitzung – 2. Jahresmitgliederversammlung des Vereins

• ¡Bienvenido!

• Durch Internet-Recherchen StäPa unterstützen – Spenden lassen per Suchmaschine „benefind“

• ¡Adiós, 2012! – Bilder aus einem intensiven Projektjahr

• Alt und jung gemeinsam – Mit neuem Wissen gegen neue Herausforderungen

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Für eine saubere Umwelt und die Gesundheit der Menschen – Zum Zwischenstand des BMZ-SANASUR-Projekts in San Rafael del Sur

• Vierzehn Tage San Rafael del Sur – Ulf Knecht auf Kurzbesuch in unserer Partnergemeinde

• Una lluvia de ideas – Kurzer Abriss über Prozesse der Projektentwicklung

• Schüler_innenaustausch gegen Klimawandel – „El Cambio Climático ante el Medio Ambiente“ ASA-Projekt 2012

• Heike Krieger gibt Vereinsvorsitz ab – Unsere 1. Jahresmitgliederversammlung am 10. Mai 2012

• Jubel – Trubel – Karneval – StäPa-Teilnahme am größten Straßenfest Berlins wieder ein voller Erfolg

• Die Wasserschlacht am Kreuzberg – Copa San Rafael litt unter Wetterunbilden

• Der Interozeanische Nicaragua-Kanal – Größenwahn oder realisierbares Megaprojekt?

• Öko-Brigaden in San Rafael del Sur – Projektarbeit zeigt gute Ergebnisse

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Unser weltwärts-Jahr in San Rafael del Sur - Nicaragua – Zwischenberichte unserer drei Freiwilligen

• Halbzeit meines Freiwilligendienstes bei den Pipitos – Unas Arbeit mit den behinderten Kindern, ihren Betreuer_innen und Eltern

• weltwärts - Gutes Programm mit kleinem „Schönheitsfehler“ – Internationale Jugendgemeinschaftsdienste bitten um Spenden für den Freiwilligendienst

• Umwelt und Umweltrechte angesichts des Klimawandels – Neues ASA-Süd-Nord-Programm beginnt im April 2012

• SANASUR - Umweltsanierung in unserer Partnergemeinde – Eine neue Herausforderung für unseren Städtepartnerschaftsverein

• 2012: Aktionsjahr Klimawandel und Umweltschutz in San Rafael – LEZ-gefördertes Projekt läuft seit Februar

• Der neue Präsident ist – wie erwartet – der alte – Haushoher Wahlsieg der Frente Sandinista und Daniel Ortegas

• Karneval der Kulturen 2012 – Wir sind wieder dabei: Nicht nur gucken - auch anfassen

• Engagiert. Fair. Solidarisch. – Copa San Rafael Mitte Juni wieder am Viktoria-Park

• „Aktion Zahngold 2011“ - ein Riesenerfolg! – Friedrichshain-Kreuzberger Zahnarztpraxen spendeten reichlich

• Klausur des erweiterten Vorstands

• Spendenaufruf – Es bleibt noch viel zu tun – Die Mehrheit der nicaraguanischen Bevölkerung lebt weiter in Armut

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Träume können wahr werden: ¡Venceremos! – Einwöchiger Delegationsbesuch aus San Rafael del Sur in Friedrichshain-Kreuzberg

• SANASUR – Das neue große Projekt – Theorie und Praxis für eine saubere Umwelt

• Comités Comunales in San Rafael del Sur – EU-Beauftragter des Bezirks und Vereinsmitglied Martin Kesting in San Rafael del Sur

• Bis bald … Tuanis! – Interkulturelles ASA-Süd-Nord-Projekt in Nicaragua beendet

• Die „Copa San Rafael“ im Jubiläumsjahr – 12 gemischte Mannschaften kämpften um die beliebte Trophäe

• Super Karneval der Kulturen 2011 – Vier heiße Tage zu Pfingsten

• Die Wahlen in Nicaragua sind gelaufen – Wird die FSLN auch die Nationalversammlung dominieren?

• Mittelamerika versinkt im Regen – Nicaragua bittet internationale Gemeinschaft um Nothilfe

• Editorial

• Impressum

  Download

Sonderausgabe:

25 Jahre Städtepartnerschaft Friedrichshain-Kreuzberg - San Rafael del Sur

Themen:

• 25 Jahre Freundschaft und Vertrauen – Aus dem Briefwechsel der Bürgermeister Frühjahr 2011

• Herzliche Einladung zum Berlin-Besuch – Auxiliadora „Chilo“ Sánchez kommt zum ersten Mal

• Aufbruch nach Nicaragua – Von den Anfängen bis heute

• Immer auch ein politisches Projekt – Der langjährige Vorsitzende Dieter Radde im Gespräch

• Ost-West-Kontakte im Zeichen der Solidarität mit Nicaragua – Dieter Radde über einige Merkwürdigkeiten in den 80er Jahren

• „...dass irgendjemand mal ein Geldsäckel auftut...“ – Heike Krieger im Gespräch mit Tilo Ballien

• Hoffnung auf eine bessere Zukunft – Rafael Silva (CEDRU) über die Bedeutung der Städtepartnerschaft

• Friedrichshain-Kreuzberg - San Rafael del Sur – Bilder einer Partnerschaft

• Investitionen in die Zukunft – eine Bilanz in Zahlen

• Editorial

• Impressum

  Download

Themen:

• Kommt es zur Wiederwahl von Daniel Ortega? – In Nicaragua läuft der Wahlkampf auf vollen Touren

• Konkret, erfolgreich und in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen – Antwort Noel Cerdas an Franz Schulz

• Bio-Sprit macht Hunger und krank – Chronische Niereninsuffizienz tötet jedes Jahr Hunderte Zuckerrohrarbeiter in Nicaragua

• 1. Jahresmitgliederversammlung 2011 – Der Verein blickt auf ein gutes Jahr zurück

• Zu Gast bei guten Freunden – Das ASA-Süd-Nord-Projekt „Deine Welt im Fokus“

• Hauptsache, es regnet nicht – Vier heiße Tage Karneval der Kulturen

• Trauer um Gudrun Schäfer – Mitbegründerin der StäPa gestorben

• Traditionelle Copa San Rafael am 25. Juni – Soli-Fußballturnier an der Wiener Straße

• Editorial

• Impressum

• Spendenaufruf – Solidarität heißt Voneinander-Lernen – Auch die Informations- und Öffentlichkeitsarbeit ist wichtig

  Download

Themen:

• Deine Welt im Fokus – Tu mundo en el visor – Kooperation der StäPa mit Kate e.V. bringt junge Menschen zusammen

• Freuen wir uns auf weitere 25 Jahre! – Brief von Franz Schulz an Noel Cerda, Februar 2011

• Alle gemeinsam in dieselbe Schule – Kampagne zur Bildungsinklusion in San Rafael del Sur: Ein großer Erfolg

• Klimawandel in Nicaragua – Die Zukunft wird wärmer und trockener

• Fair Konsumieren schafft „Neues Leben“ – „Saubere Kleidung“ selbstverständlich auch bei der StäPa

• Die Wärme der Menschen – Tabea über ihre bisherige Weltwärts-Zeit in San Rafael del Sur

• Viel Arbeit und trotzdem Spaß – Auch Luciano seit einem halben Jahr in San Rafael del Sur

• Besuch aus San Francisco Libre – Austausch mit dem Nicaragua-Verein Oldenburg

• Knapp am Krieg vorbei geschrammt? – Internationaler Gerichtshof weist Klage Costa Ricas ab

• La Revolución es un Libro y un Hombre Libre – Aktion des Informationsbüros Wuppertal

• StäPa-Five stark verbessert – Erweitertes Vorstandsteam bei 18. Berliner Marathon-Staffel

• Copa San Rafael am 25. Juni – Solidaritätsturnier findet wieder an der Wiener Straße statt

• Aktion Zahngold

• Editorial

• Impressum

• Spendenaufruf – Seit 25 Jahren gemeinsam voran! – Städtepartnerschaft feiert ein Vierteljahrhundert der Zusammenarbeit

  Download

Themen:

• Gesellschaftliche Mitwirkung und Teilhabe – Was folgt nach unserem FOMEDUSA-Projekt ab August 2011?

• Ein randvolles Arbeitsprogramm – Unser Koordinator Franz Thoma auf Kurzbesuch in Berlin

• Plaza San Rafael del Sur – Unsere Städtepartnerschaft bekommt im Jubiläumsjahr eine hübsche Adresse

• Wie eine Rückkehr ins Leben – StäPa-Plenum im Taz-Café über den Bücherbus „Bertolt Brecht“ in Nicaragua

• 2. Jahresmitgliederversammlung 2010 – Hauptthema: Auswirkungen des Klimawandels in Nicaragua

• Editorial

• Impressum

• Spendenaufruf – Vorweihnachtszeit – Spendenzeit

  Download

Themen:

• Die Millenniumsentwicklungsziele – Eine Zwischenbilanz der ersten zehn Jahre

• Hallo, Hauptstadt – Notizen von Franz Thoma aus San Rafael del Sur

• Solidarität mit Nicaragua heute – Bericht von einem Tagesseminar

• ¡Ya basta! – Es reicht! – Plenum gegen Machismo und innerfamiliäre Gewalt

• Messi und Ronaldinho in San Rafael del Sur – Carolin Walter beendet ihr Weltwärts-Jahr als Fußballlehrerin

• Bis zum letzten Tag viel zu tun – Daniel Düster mit einem intensiven Weltwärts-Jahr bei den Pipitos

• Trauer um Erika Nüßle

• Heike Krieger bleibt unsere Vorsitzende – 1. Jahresmitgliederversammlung am 22. April 2010

• 13. Copa San Rafael im Schatten der WM – Auf dem Platz 30 Grad und heiße Spiele

• Benbi 2010: GELD GLOBAL

• Praxis Dotzauer: Gold wert! – Wieder eine große Zahngoldspende an den Verein

• Editorial

• Impressum

• Spendenaufruf – Solidarität mit Herz und Verstand.

  Download

Themen:

• Eine bessere Welt ist möglich – Die Völker Lateinamerikas stellen sich auf die eigenen Füße

• Innerfamiliäre und sexuelle Gewalt ächten! – Eine große Kampagne der Aufklärung und Bewusstseinsbildung

• Tabea und Luciano – Ab September 2010 mit „weltwärts“ nach San Rafael del Sur

• Es geht voran bei den „Pipitos – Physiotherapeutin leistet mehr als 1400 Behandlungen pro Jahr

• Schulneubau in El Zapote – Übergabe fand zu Beginn des neuen Schuljahres statt

• Marathon in Berlin – StäPa-Staffel erfolgreich

• Echt Scharf: Riesenspende an den Verein – Zahnarzt-Gemeinschaftspraxis sammelte Zahngold

• Ernesto Cardenal: Den Himmel berühren – Auf Lesereise in der Heilig-Kreuz-Kirche

• Den Karneval der Kulturen rundum genießen – StäPa erstmals seit 10 Jahren nicht dabei – aber dann!

• Editorial

• Impressum

• Spendenaufruf – 2010: Jahr der Solidarität

  Download

Themen:

• Bildung - Gesundheit - Stärkung der Zivilgesellschaft – Unsere Projektschwerpunkte im Jahr 2009

• Keine Zeit für Pochomil – Interview von Franz Thoma mit Noel Cerda, Bürgermeister von San Rafael del Sur

• 2009 ist wieder Theaterzeit in San Rafael del Sur – Nach 2007 wieder Forum-Theater mit Jugendlichen durch zwei ASA-Stipendiatinnen

• Das Angenehme und das Nützliche – Tülin Palta und Ruben Riermeier geben Englischunterricht in San Rafael del Sur

• El carrito del arte – Kunst aus einem Wägelchen fur die Kinder von San Rafael del Sur

• Hampelmann? Dehnübungen? Mittelanstoß? – Carolin Walter leistet grundlegende Arbeit im Bereich Sport

• Viel Arbeit mit den „kleinen Brüdern“ – Weltwärts-Teilnehmer Daniel Düster über seine Arbeit bei den „Pipitos“

• Licht am Ende des Tunnels – Endlich eine neue Schule für die Kinder von El Zapote

• Kurze Meldungen

• Editorial

• Impressum

• Spendenaufruf: CEDRU UND STÄPA – Zwei Teams – Ein gemeinsames Ziel

  Download

Themen:

• ¿Adónde vas, Nicaragua? – Präsidiale Demokratie contra Parlamentarismus mit „direkter Demokratie“

• Hallo, Hauptstadt! – Aktueller Bericht unseres Koordinators Franz Thoma, Managua

• ¡Hola, ein Gruß an alle! – CEDRU-Mitarbeiter stellen sich vor; diesmal Harle José Montiel Gutiérrez

• Alle waren sehr hilfsbereit – Kritischer Abschlussbericht unseres ersten „weltwärts“-Freiwilligen, Bernd Steinhage

• Die Welt ein wenig verbessern – Mit „weltwärts“ für die Kinder und Eltern von „Los Pipitos“

• Bilanz eines erfolgreichen Jahres – Jahresmitgliederversammlung am 15. Mai mit lebhafter Diskussion

• Karneval ist, wenn es trotzdem klappt – Straßenfest und Umzug auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg

• Stark verjüngtes StäPa-Team hielt gut mit – 12. Copa San Rafael diesmal im Stadion am Görlitzer Park

• Aufbruch nach Nicaragua – Deutsch-deutsche Solidarität im Systemwettstreit – Buchprojekt von Erika Harzer und Willi Volks /Hrsg.) im Chr. Links-Verlag

• Energie - aber wie? – Von den grenzenlosen Folgen des globalen Energiehungers

• Editorial

• Impressum

• Spendenaufruf: FOMEDUSA – Integrale ländliche Entwicklung

  Download

Themen:

• Die Globalisierung der Krise – Die Armut in den Entwicklungsländern verschärft sich

• Schulgärten nun auch in Villa El Carmen – BMZ-Projekt im Nachbar-Municipio steht vor erfolgreichem Abschluss

• Wasser für San José de la Montaña – Nichts hält ewig – aber vieles lässt sich instandsetzen

• Ein Dach überm Kopf – Quizalá hat eine neue Schule

• FOMEDUSA: Bildung und Gesundheit

• WELTwärtsFUSSBALL in San Rafael del Sur – Die Nachfolgerin für Bernd Steinhage ist bereits gefunden

• ¡Vivan Los Pipitos! – Behinderte Kinder in San Rafael del Sur dürfen nicht allein gelassen werden

• wELTwEITwASSER-Mangelware.com? – Die „benbi 2008“ und die StäPa voll (Wasser) dabei!

• Noel Cerda wieder Bürgermeister – San Rafael del Sur wählte 2008 sandinistisch

• McPlanet.com 2009: GAME OVER. – NEUSTART! 24.-26. April 2009 TU Berlin

• Pfingsten… – Karneval der Kulturen 2009

• Editorial

• Impressum

• Spendenaufruf: Im Zeichen der weltweiten Krise – Projekte sichern Zukunft

  Download

Themen:

• Editorial

• Auf Augenhöhe und mit vollem Einsatz – Unser Koordinator Franz Thoma zum Abschluss des PISA-Projekts

• Klein-PISA in Villa El Carmen – Ausweitung der Projektarbeit auf unser Nachbar-Municipio

• Eine Schule für Quizalá – Endlich ein festes Haus für 34 Kinder

• Leben und Arbeit in San Rafael del Sur – Mit „Weltwärts“ als Sportlehrer in Nicargua

• ASA-Forschungsaufenthalt in San Rafael del Sur – Eva Georg und Juliane Weiss evaluieren unser PISA-Projekt

• Zu Besuch in San Rafael del Sur

• Mit kritischer Solidarität oder hin- und hergerissen – „zweite Phase der Sandinistischen Revolution“ und die NROs

• Der alte Neue - Mitarbeiter des Vereins stellen sich vor – diesmal: Tilo Ballien

  Download

Themen:

• Editorial

• P.I.S.A. - Projekt zur Armutsbekämpfung kurz vor dem erfolgreichen Abschluss

• FOMEDUSA oder: Was kommt nach PISA?

• Karneval der Kulturen

• Vom Bildungsministerium zu CEDRU - Unsere Fachfrau für die Bildungsaspekte unserer Projekte

• WeltWeitWasser - Mangelware.com ? - Entwicklungspolitisches Bildungsprogramm 2008

• Kurzmeldungen

• Be Berlin - Be StäPa - Be San Rafael - Ein Briefverkehr ...

• Delegationsreise nach San Rafael del Sur

• Mit "Weltwärts" nach San Rafael

• Jahresmitgliederversammlung im Rathaus Kreuzberg

• Miteinander statt gegeneinander: Kicken für die Solidarität "Copa San Rafael" im Katzbach-Stadion

  Download

Themen:

• Editorial

• "Actuando Vamos Cambiando" - Ein entwicklungspolitisches Theaterprojekt

• Projektarbeit 2007 in Bildern

• Nicht nur in San Rafael bekannt: CEDRU

• Migration: Der Weg ins große Glück? Die Stäpa bei der Import Shop Messe

• Frauen in der Armutsbekämpfung - ASA-Projekt 2008

• Zwei Monate nach dem Hurrikan Felix

• Politische Streiflichter eines Jahres - Rückblick auf die ersten Monate FSLN-Regierung

• Millenniumsentwicklungsziele verwirklichen

  Download

Themen:

• Editorial

• Hurrikan "Felix" verwüstet den Nordosten Nicaraguas

• Private Hilfe für die RAAN

• Aktuelles aus den Projekten

• Nationalversammlung bestätigt Strafverfolgung des therapeutischen Schwangerschaftsabbruchs

• Tortillakrise in Mexiko

• Nelly del Carmen Gómez Mercado, CEDRU-Mitarbeiterin, berichtet ...

• Pedro

• "Weltwärts" mit der StäPa?

• Entwicklungspolitisches Bildungsprogramm

• StäPa erhält wieder das Spendensiegel

• Kurznachrichten

• Für das Leben lernen

  Download

Themen:

• Editorial

• Entwicklungsfaktor Biotreibstoffe? - Die Tortilla-Krise in Mexiko und ihre wahren Ursachen

• Yo decido mi vida

• Rückblick auf die Projektarbeit 2006

• Aktionen zum G8-Gipfel in Heiligendamm

• K8-Karneval der Kulturen

• Virna Palacios DÍaz, CEDRU-Mitarbeiterin, berichtet ...

• Fußball für Nicaragua

• Nicaragua-Nachrichten

  Download

Themen:

• Editorial

• ¡Yo sí puedo! Daniel wieder Präsident

• Nationalversammlung kriminalisiert therapeutischen Schwangerschaftsabbruch

• Kinder mit HIV

• Projektschwerpunkt Ernährungssicherung

• Eine neue Grundschule für die Gemeinde Barba de Tigre

• Das Schulpartnerschaftsprojekt

• Energiekrise weitet sich zum Kollaps aus

• Wahlen zu BVV und Bezirksamt

• Völkerverständigungsball

• Tschüss, Cornelia !

• 10 Jahre BER e.V.

  Download

Themen:

• Editorial

• Nord-Süd Schulpartnerschaften – alte Idee mit neuen Perspektiven

• Karneval der Kulturen 2006

• Herty Lewites erliegt einem Herzinfarkt

• Eine neue Schule in "El Bongo"

• Krise durch hohen Ölpreis

• Auf nach P.I.S.A - Der Vorstand mit Franz Thoma im Schlaubetal

• P.I.S.A – Ernährungssicherung für Frauen und Kleinkinder

Themen:

• Editorial

• Ausverkauf der Ressourcen? - Wie CBM und CAFTA ineinander greifen

• Rückblick auf die Projekte 2005

• Streik im Gesundheitswesen

• Die Berliner Bohne - Ein Stadtkaffee für Berlin

• Fiesta Nica

• Mapa Turístico

• Regionalwahlen an der Costa Atlantica

• Schwerpunkt Ernährungssicherheit für Frauen und Kinder

• Karneval der Kulturen 2006 !

Themen:

• Editorial

• P.I.S.A. - Das neue Projekt zur Ernährungssicherheit

• "Berlin und San Rafael in Bildern" - Eine Ausstellung nimmt Gestalt an

• Maßnahmen zur Verbesserung der Lernsituation - Das aktuelle Schulprojekt

• Ohne Moos nix los? - Die StäPa beim Bildungsprogramm der Importshopmesse 2005

• Der Vorstand im Oderbruch

• Saison der Hurrikane

• Nicaragua - A dónde vas? - Perspektiven jenseits von Freihandel und Caudillos

• Gegen Hunger und Unterernährung

Themen:

• Editorial

• Alphabetisierung von Erwachsenen in San Rafael del Sur

• Als Praktikantin bei CEDRU

• Die neuen Flyer sind da!

• Projekt "Integrierte ländliche Entwicklung"

• Projekt zur Prävention von HIV/Aids und Drogenkonsum

• Kreuzberger Zahnarzt hilft San Rafael del Sur

• Tourismus in Pochomil - Das Dornröschen Nicaraguas?

• Impressionen von der Atlantikküste Nicaraguas

• Aktuelle Projekte

• Karneval der Kulturen 2005

• Elfmeterkrimis entscheiden Copa San Rafael

• Was braucht der Mensch? Vom Zuviel und Zuwenig - Grundbedürfnisse in aller Welt Importshop 2005

• Städtepartnerschaft Treptow-Köpenick - Cajamarca

• Gerechtigkeit jetzt - Die Welthandelskampagne (nur Online)

Themen:

• Editorial

• Schmutziger Wahlkampf um die nächste Präsidentschaft

• Der Kampf ums Wasser - Privatisierung und Widerstand in Nicaragua

• 500.000 Kinder leiden in Nicaragua an den Folgen permanenter Mangelernährung

• Die geplanten Projekte 2005

• Streik der LehrerInnen in Nicaragua nach erfolgreichen Verhandlungen beendet

• Amtsübergabe in San Rafael del Sur

• Gerechtigkeit jetzt! - die Welthandelskampagne

• Was bedeuten die Millenium Entwicklungsziele für die Armutsbekämpfung?

• Hilfe nach dem Tsunami - Kommunale Partnerschaften erfahren eine Renaissance

• Trauer um Reimund Helms und Emilio Rizo

• Der Berliner entwicklungspolitische Ratschlag BER e.V.

Themen:

• Editorial

• Hunger und Unterernährung: Lebensalltag zu vieler Familien in der ländlichen Region San Rafael del Sur

• Aktuelle Projektarbeit 2004

• Vernachlässigung des landwirtschaftlichen Sektors durch die Regierung

• Nur sieben Monate sind vergangen, und schon ist alles anders

• Engagiert gegen Armut und Ausgrenzung - Zwei VertreterInnen des Dachverbandes der "Pipitos" zu Besuch in Berlin

• Kommunalwahlen in San Rafael

• Letzte Meldung zu den Kommunalwahlen

• Wie ein Traum im Sommer 2004

• Solibasar auf dem Alexanderplatz - 10.000 Euro Spenden für die Städtepartnerschaft

• Internationale Wasserkonferenz im Roten Rathaus, Oktober 2004

• Staepa-Team fast im Halbfinale

• ASA-Aufenthalt 2005

• Und wieder Bolaños

• Letzte Seite - Der Teufelskreis der Armut

Themen:

• Editorial

• 20 Jahre und kein bisschen müde - Berlins älteste Nord-Süd-Partnerschaft feiert

• Aktuelle Projektarbeit in San Rafael del Sur

• Übersicht der seit 1986 durch den Förderverein realisierten Großprojekte

• Die Krise des Vereins als Motivation?

• Warum gerade die Stäpa?

• Ehrenamt ist Knochenarbeit - wenn man wirklich helfen will

• Besuch aus San Rafael

• Feste feiern wie sie fallen...

• Karneval der Kulturen

• Nach 25 Jahren - Ein kritischer Rückblick auf die sandinistische Revolution

• Erinnerungen an 1979

• ¡Fiesta Tuani!

• Vorankündigung

• Letzte Seite - Die Armut bekämpfen

Themen:

• Editorial

• Bewegte Zeiten

• Mitgliedervollversammlung des Jahres 2004

• Danke

• Zwischen Hoffen und Bangen - Die aktuelle Projektarbeit

• Rollstühle und mehr

• "Nicaraguas beste Wirtschaftsmeldung seit 25 Jahren"...

• Pressespiegel CAFTA

• Besuch Besuch Besuch Besuch Besuch Besuch Besuch...

• Wir feiern Geburtstag

Themen:

• Editorial

• Gelebte Solidarität - Armutsbekämpfung auf dem Land durch Hilfe zur Selbsthilfe

• Wer wir immer noch sind: Kleine Selbstdarstellung...

• Wir machen einfach weiter!

• Ohne Bildung keine Entwicklung

• Die "pipitos" von San Rafael del Sur

• Ein Sommer der anderen Art...
  IJGD-Brigade Sommer 2003

• Bunt, heiß und ... weiter!

• Nicaragua privatizada

• Warum Spenden Sinn macht...

Themen:

• Editorial

• Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg zu Besuch in San Rafael del Sur

• Brief von Zoraida

• Daniel umarmt den "Macho Negro" -und fordert eine andere Republik

• El veneno - Schutzlos dem Gift ausgesetzt

• Spenden!! Wo es wirklich (darauf) ankommt

Themen:

• Editorial

• Das Ende muss ein neuer Anfang sein

• Geiz ist geil? Nur wenn man Geld hat!

• Berliner spenden Rollstühle

• Daumen drücken für San Cayetano

• Spendensiegel des DZI

• Trauriger Karneval der Kulturen

• Copa San Rafael del Sur

Themen:

• Editorial

• Statt Almosen Hilfe zur Selbsthilfe

• Spendenaufruf - Armutsbekämpfung auf dem Land/Hilfe zur Selbsthilfe

• Kein Zuckerschlecken - Zukunft der Zuckerfabrik in San Rafael weiter ungewiss

• Das Ende des Arnoldo Alemán

• Brigadebericht 2002

• La "India Bonita" (Norma Ligia Parrales Navarrete) 

Themen:

• Editorial

• Kaffeekrise

• Prodisa-Bericht Herbst 2002

• Brigadebericht (Gabriele Stilla-Bowman/Wolfgang Dalitz)

• Die politische Situation in Nicaragua (Thomas Lippert)

• Karneval der Kulturen

• Ersatzgeschwächte Staepa- Elf verlor ehrenvoll

• Veranstaltungen

Themen:

• Integrierte Armutsbekämpfung - Erfolge sind machbar

• Brigade 2002

• Brief von Emilio Rizo, San Rafael del Sur

• Bitterer Konflikt um die Zuckerfabrik "Ingenio Montelimar"

• III Kongreß der FSLN am 16 und 17 März 2002

• Europäische Union fördert Menschenrechte

• Gespräch mit der neuen Bezirksbürgermeisterin

• Finanzielle Bilanz der Vereinsarbeit 2001

• 5. Copa San Rafael am 8. Juni im Katzbachstadion

Themen:

• 2001: Das erfolgreichste Jahr der Vereinsgeschichte - Fortsetzung folgt 2002

• Daniel Ortega scheitert erneut

• Wird es den Sandinisten gelingen, Daniel Ortega zu ersetzen? (Gioconda Belli)

• Das Theater des Guten und des Bösen (Eduardo Galeano)

• Der Marathon-Mann aus San Rafael del Sur

• "Don Franz" hat viel zu erzählen

• Berlin lokal - international (Fachkonferenz der Carl Duisberg-Gesellschaft)

• Editorial

Themen:

• Offener Brief zu den Terroranschlägen in den USA

• Kopf an Kopf - Wahlkampf in Nicaraga

• USA - Bin Laden - Nicaragua

• Allein das Wasser fehlt

• Ab sofort fließendes Wasser auch in San José - km 54

• Endlich - das "Hospital" ist fertig

• Kongress "Kommunale Nord-Süd-Partnerschaften - Zusammenarbeit auf gleicher Augenhöhe?"

• Editorial

Themen:

• In Nicaragua wird’s heißMassive Einmischung der USA in den Wahlkampf befürchtet

• Freihandelszonen in Nicaragua

• Mehr Bildung durch Fortbildung

• Das Projekt lernt laufen - PRODISA

• Trinkwasser für San José - km 54

• Die finanziellen Aktivitäten des Vereins im Jahre 2000

• Aus 1 mach 6!

• Überlebenstraining in Alt Schadow

• "Copa San Rafael" erneut an Hansa 07

• Solidarität und Spaß: Karneval der Kulturen

• Editorial

Themen:

• Ein weiterer Schritt voran - unser Konzept der integrierten Armutsbekämpfung wird gefördert

• Brot für die Welt - aber die Wurst bleibt hier

• Bis bald, Nicaragua!

• Ein Elektron in der Warteschleife

• Das Regieren nicht den Regierenden überlassen

• Der Konsens von Porto Alegre

• Editorial

Themen:

• Integrierte Armutsbekämpfung - unser Ansatz zur Hilfe

• Kurzfristige Nothilfe nach erneuter Naturkatastrophe

• Steigender Dollarkurs contra Sicherstellung der Basisgesundheitsversorgung

• Kommunalwahlen in Nicaragua - Niederlage für die Liberalen in wichtigen Großstädten

• Freihandelszonen - Goldgruben ausländischer Konzerne

• Buchtipp: "Die KlonFarm" von Thilo Ballien

• Editorial

Themen:

• Da waren’s nur noch sechs... 
  Kommunalwahlen in Nicaragua: Große Aufregung in der Politik, Lethargie im Volk

• Der nationale Wahnsinn

• Nicaraguas Bevölkerung – Verlierer der Globalisierung

• Projektarbeit des Vereins

• Nicaraguanische Episoden
  Aus dem Alltag unseres Koordinators Franz Thoma

• Erstmalige Beteiligung am Karneval der Kulturen ein voller Erfolg

• Fussball: Nicht nur Turniersieger „Hansa“ gewann

• Leserbrief einer Lehrerin an die „First Lady“ Nicaraguas

• Editorial

Themen:

• Rot-grüne Entwicklungspolitik: Verlust der Glaubwürdigkeit

• Bericht von CEDRU

• Finanzbericht des Vereins

• Neubau des Gesundheitszentrums in Masachapa

• Einweihung von Schulräumen

• Weitere Projektaktivitäten